-
1 clamour against
-
2 clamour against
-
3 clamour against
выступать, восставать против чего-л. His family and friends clamoured against the man's wrongful imprisonment. ≈ Семья и друзья были возмущены, что его посадили в тюрьму невиновного.Большой англо-русский и русско-английский словарь > clamour against
-
4 clamour against
1) Общая лексика: восставать против, шумно отвергать, выступать против2) Макаров: восставать против (чего-л.), выступать против (чего-л.) -
5 clamour against
выступать, восставать против чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clamour against
-
6 clamour against
выступать, восставать против чего-л.* * *шумно отвергать, восставать против, выступать против* * *выступать, восставать против чего-л. -
7 clamour against colonial oppression
1) Общая лексика: (народное) негодование против колониального гнетаУниверсальный англо-русский словарь > clamour against colonial oppression
-
8 clamour against colonialism
1) Дипломатический термин: восставать против политики колониализма2) Макаров: восставать против колониализмаУниверсальный англо-русский словарь > clamour against colonialism
-
9 clamour against the Cabinet
Универсальный англо-русский словарь > clamour against the Cabinet
-
10 clamour against the bill
Макаров: протесты против законопроектаУниверсальный англо-русский словарь > clamour against the bill
-
11 clamour against colonialism
Англо-русский дипломатический словарь > clamour against colonialism
-
12 to clamour against the Cabinet
English-russian dctionary of diplomacy > to clamour against the Cabinet
-
13 clamour
clamour [ˊklæmə]1. n1) шум, кри́ки2) шу́мные проте́сты3) возмуще́ние, ро́пот2. v шу́мно тре́бовать; крича́тьclamour against выступа́ть, восстава́ть про́тив чего-л.;clamour down заста́вить замолча́ть ( криками);clamour for тре́бовать;to clamour for peace тре́бовать ми́ра
;clamour out шу́мно протестова́ть -
14 clamour
ˈklæmə
1. сущ.
1) шум, крик, ор Syn: noise, sound, murmur
2) шумные протесты;
возмущение, ропот a clamour against increased taxes ≈ протесты против увеличения налогов
2. гл.
1) шуметь, создавать шум
2) выдвигать требования;
протестовать clamour against clamour down clamour for clamour out шум, крики - the * of an angry crowd крики раздраженной толпы громкие требования;
шумные протесты - * against the bill протесты против законопроекта народное возмущение;
ропот, озлобление - * against colonial oppression( народное) негодование против колониального гнета несмолкаемый шум (ветра, прибоя) гам;
гомон( птиц) грохот машин;
стук( колес) кричать;
шуметь шумно требовать;
поднимать шум;
бурно выражать протест, недовольство;
жаловаться, возмущаться - to * against colonialism восставать против колониализма - to * against the Cabinet требовать отставки кабинета;
выкрикивать антиправительственные лозунги - men were eagerly *ing to go home люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой - there are people who constantly * about smth. есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются (настойчиво) требовать - to * for peace настойчиво требовать мира - to * for attention стараться привлечь к себе внимание clamour возмущение, ропот ~ шум, крики ~ шумно требовать;
кричать;
clamour against выступать, восставать ( против чего-л.) ~ шумные протесты ~ шумно требовать;
кричать;
clamour against выступать, восставать (против чего-л.) ~ down заставить замолчать( криками) ~ for требовать to ~ for peace требовать мира ~ out шумно протестовать -
15 clamour
1. [ʹklæmə] n1. шум, крики2. 1) громкие требования; шумные протесты2) народное возмущение; ропот, озлоблениеclamour against colonial oppression - (народное) негодование против колониального гнёта
3. 1) несмолкаемый шум (ветра, прибоя и т. п.)2) гам; гомон ( птиц)3) грохот машин; стук (колёс и т. п.)2. [ʹklæmə] v1. кричать; шуметь2. 1) шумно требовать; поднимать шум; бурно выражать протест, недовольство; жаловаться, возмущатьсяto clamour against the Cabinet - требовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги
men were eagerly clamouring to go home - люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой
there are people who constantly clamour about smth. - есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются
2) (for) (настойчиво) требовать -
16 clamour
1. n шум, крики2. n громкие требования; шумные протесты3. n народное возмущение; ропот, озлобление4. n несмолкаемый шум5. n гам; гомон6. n грохот машин; стук7. v кричать; шуметь8. v шумно требовать; поднимать шум; бурно выражать протест, недовольство; жаловаться, возмущатьсяto clamour against the Cabinet — требовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги
9. v требоватьСинонимический ряд:1. agitation (noun) agitation; bedlam; commotion; furor; lament; outcry; remonstrance; shouting2. noise (noun) babel; din; hubbub; hue and cry; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; rumpus; tumult; uproar; vociferation3. roar (noun) bawl; bellow; roar4. call (verb) bawl; bellow; bluster; call; cry; cry out; holler; howl; roar; scream; shout; vociferate; yell5. demand noisily (verb) brawl; complain; demand; demand noisily; importune; protest; remonstrateАнтонимический ряд:quiet; silence -
17 clamour
[ˈklæmə]clamour возмущение, ропот clamour шум, крики clamour шумно требовать; кричать; clamour against выступать, восставать (против чего-л.) clamour шумные протесты clamour шумно требовать; кричать; clamour against выступать, восставать (против чего-л.) clamour down заставить замолчать (криками) clamour for требовать to clamour for peace требовать мира clamour out шумно протестовать -
18 clamour
1. noun1) шум, крики2) шумные протесты3) возмущение, ропотSyn:noise2. verbшумно требовать; кричатьclamour againstclamour downclamour forclamour out* * *(n) крики; шум* * *шум, крик, ор* * *[clam·our || 'klæmə] n. шум, крики, шумные протесты, возмущение, ропот n. кричать, шумно требовать, галдеть* * *требоватьшум* * *1. сущ. 1) шум 2) шумные протесты 2. гл. 1) шуметь, создавать шум 2) выдвигать требования -
19 clamour
['klæmə] 1. сущ.; брит.; амер. clamor1) шум, крик, орSyn:2) шумные протесты; возмущение, ропот2. гл.; брит.; амер. clamor1) шуметь, создавать шум2) выдвигать требования; протестоватьHis family and friends clamoured against the man's wrongful imprisonment. — Семья и друзья протестовали против его несправедливого заключения в тюрьму.
The people are clamouring for bread. — Люди требуют хлеба.
• -
20 clamour
vшумно требовать; поднимать шум; бурно выражать протест, недовольство; жаловаться, возмущаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clamour — I n. 1) an insistent; loud; public clamour 2) a clamour against; for (a clamour against new taxes) II v. 1) (d; intr.) to clamour for (to clamour for justice) 2) (E) they were clamouring to see the senator * * * [ klæmə] loud public clamour for… … Combinatory dictionary
ἀντεπήχουν — ἀ̱ντεπήχουν , ἀντεπηχέω clamour against imperf ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) ἀ̱ντεπήχουν , ἀντεπηχέω clamour against imperf ind act 1st sg (attic epic doric aeolic) ἀντεπηχέω clamour against imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀντεπηχοῦσιν — ἀντεπηχέω clamour against pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀντεπηχέω clamour against pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) ἀντεπηχέω clamour against pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀντεπηχέω clamour… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Augustus — /aw gus teuhs, euh gus /, n. 1. Also called Octavian (before 27 B.C.) (Gaius Julius Caesar Octavianus, Augustus Caesar), 63 B.C. A.D. 14, first Roman emperor 27 B.C. A.D. 14: reformer, patron of arts and literature; heir and successor to Julius… … Universalium
Antiatomkraftbewegung in Australien — Orte von Atomwaffentests in Australien Die Antiatomkraftbewegung in Australien kann auf eine jahrelange Entwicklung zurückblicken. Die Nuklearwaffentests, der Uranbergbau und export Australiens und die zahlreichen Zwischenfälle bei der Nutzung… … Deutsch Wikipedia
hue and cry — noun 1. the pursuit of a felon or an offender with loud outcries or clamour to give an alarm. 2. a proclamation for the capture of a criminal. 3. any public clamour against or over something: *Sally felt convinced they would raise a hue and cry… …
Encyclopedists — • Article by C.A. Dubray siscusses the group of philosophers who contributed to the Encyclopédie Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Encyclopedists Encyclopedists … Catholic encyclopedia
Thomas Beddoes — (April 13, 1760 December 24, 1808), English physician and scientific writer, was born at Shiffnall in Shropshire. He was a reforming practitioner and teacher of medicine, and an associate of leading scientific figures.He was a friend of Samuel… … Wikipedia
Eucharistic Congresses — • Gatherings of ecclesiastics and laymen for the purpose of celebrating and glorifying the Holy Eucharist and of seeking the best means to spread its knowledge and love throughout the world Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Eucharistic… … Catholic encyclopedia
Uranabbau in Australien — Ranger Uranmine 3 Ein Uranabbau in Australien erfolgte erstmal im Jahr 1906, nach 1944 erfolgte eine erste Welle von Lagerstättenerkundungen, die mit dem Bau von atomaren Waffen verbunden war; die zweite Welle erfolgte in den späten 1960er Jahren … Deutsch Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
